Warunki programu partnerskiego

1.1Program łączy NOZZL SAS, uproszczoną spółkę akcyjną z siedzibą pod adresem 32 rue de Paris, 92100 Boulogne-Billancourt, Francja („Dostawca”), z profesjonalnym podmiotem przyjętym do programu („Partner”).

1.2Program polega na polecaniu klientów: Partner poleca Usługę profesjonalnym podmiotom i otrzymuje prowizję od pierwszych opłaconych faktur organizacji, które pozyskał. Partner nie jest upoważniony do reprezentowania Dostawcy: nie prowadzi negocjacji, nie zawiera umów ani nie zaciąga zobowiązań w imieniu Dostawcy, który samodzielnie decyduje o swoich ofertach, cenach i umowach. Status agenta handlowego jest wyraźnie wykluczony.

2.1Do programu można dołączyć na zaproszenie Dostawcy lub po złożeniu zgłoszenia. Dostawca może swobodnie przyjąć lub odrzucić zgłoszenie i nie musi uzasadniać swojej decyzji.

2.2Program jest przeznaczony dla profesjonalnych podmiotów. Partner podaje prawdziwe i aktualne informacje: tożsamość lub nazwę firmy, numer SIREN, adres i status VAT. Numer SIREN i adres są wymagane przed każdą płatnością.

2.3Korzystanie z kodu lub linków oznacza akceptację niniejszych warunków; ich aktualna wersja jest ponadto akceptowana w panelu partnera, do którego dostęp wymaga akceptacji warunków.

3.1Partner otrzymuje osobisty, nieprzenoszalny kod partnerski oraz linki śledzące. Prowadzą one do prezentacji i rejestracji w Usłudze.

3.2Zabronione są: niezamówione wiadomości e-mail z naruszeniem art. L. 34-5 francuskiego kodeksu pocztowego i komunikacji elektronicznej; kupowanie słów kluczowych lub nazw domen zawierających znak towarowy; składanie fałszywych obietnic lub wprowadzające w błąd przedstawianie Usługi; przedstawianie Partnera jako członka personelu, pracownika lub przedstawiciela Dostawcy; rozpowszechnianie nieautoryzowanych kodów rabatowych.

3.3Zabrania się twierdzić, że korzystanie z Usługi zalicza się do obowiązkowego doskonalenia zawodowego specjalistów rynku nieruchomości lub jakiegokolwiek innego ustawowego obowiązku szkoleniowego. Odpowiednie zaświadczenia wydaje wyłącznie organizator szkoleń, na własną odpowiedzialność.

4.1Organizacja zostaje przypisana Partnerowi, gdy tworzy konto, używając kodu Partnera, który jest wstępnie uzupełniany za pośrednictwem jego linku lub wpisywany przez klienta w formularzu rejestracyjnym. Liczy się wyłącznie kod obecny w chwili utworzenia konta; historia odwiedzin nie jest zachowywana. Przypisanie następuje tylko raz, a organizacja może zostać przypisana tylko jednemu partnerowi.

4.2Organizacji już zarejestrowanej nie można przypisać Partnerowi z mocą wsteczną. Wykluczone są: rejestracja samego Partnera, jego firmy lub osoby korzystającej z jego firmowej domeny pocztowej bądź numeru SIREN, a także każda organizacja istniejąca przed przyjęciem Partnera do programu.

4.3W początkowej wersji programu nie są zapisywane pliki cookie śledzące: kod jest przekazywany w adresie linku. Jeśli zostanie wprowadzone śledzenie za pomocą plików cookie, będzie ono stosowane wyłącznie za zgodą odwiedzających, zgodnie z polityką plików cookie.

4.4Wykluczenia określone w artykule 4.2 są automatycznie weryfikowane dla adresu i domeny poczty elektronicznej, a w pozostałych przypadkach mogą być w każdej chwili weryfikowane przez Dostawcę; przypisanie uznane za sprzeczne z niniejszym artykułem zostaje anulowane wraz z powiązanymi prowizjami.

5.1Prowizja wynosi 20% kwoty netto z trzech pierwszych opłaconych faktur każdej przypisanej organizacji, pod warunkiem że zostaną one opłacone w ciągu dwunastu miesięcy od opłacenia pierwszej faktury tej organizacji na kwotę większą od zera.

5.2Podstawą naliczenia prowizji jest faktycznie zafakturowana i opłacona kwota netto po uwzględnieniu rabatów; podatki i opłaty nie podlegają prowizji. Faktury na kwotę zerową i okresy próbne nie uprawniają do prowizji ani nie wliczają się do trzech faktur.

5.3Stawka prowizji jest ustalana według stawki obowiązującej w dniu opłacenia danej faktury. Dostawca może ją zmienić z 30-dniowym wyprzedzeniem, powiadamiając o tym pocztą elektroniczną; Partner, który nie akceptuje zmiany, może zakończyć udział w programie (artykuł 11), przy czym nabyte prowizje pozostają należne.

6.1Prawo do prowizji nabywa się po upływie trzydziestu dni od otrzymania płatności za daną fakturę. Do tego czasu prowizja ma status oczekującej.

6.2W przypadku zwrotu płatności, wystawienia noty uznaniowej, zakwestionowania płatności lub oszustwa prowizja zostaje anulowana albo proporcjonalnie zmniejszona. Dostawca może również anulować prowizję w przypadku przypisania organizacji niezgodnie z artykułem 4. Prowizja już wypłacona jest potrącana z kolejnych płatności; takie potrącenie nigdy nie zobowiązuje Partnera do zwrotu pieniędzy.

7.1Nabyte prowizje są wypłacane co kwartał, gdy ich kwota osiągnie 50 € netto; niższa kwota przechodzi na kolejny kwartał. Zestawienie kwartalne uwzględnia potrącenia określone w artykule 6. Płatność jest realizowana przelewem w euro w ciągu trzydziestu dni od otrzymania prawidłowej faktury Partnera wysłanej na adres billing@clozing.example.

7.2Partner dolicza VAT do faktury, jeśli jest jego podatnikiem, lub zamieszcza adnotację „VAT nie podlega naliczeniu, art. 293 B francuskiego ogólnego kodeksu podatkowego”, jeśli korzysta ze zwolnienia podmiotowego. Zestawienie dostępne w panelu partnera wskazuje kwoty do zafakturowania.

7.3Partner deklaruje swoje przychody i opłaca podatki oraz składki. Przyjmuje do wiadomości, że Dostawca co roku zgłasza organom podatkowym prowizje wypłacone w kwocie co najmniej 1 200 € rocznie na jednego beneficjenta, zgodnie z art. 240 francuskiego ogólnego kodeksu podatkowego.

7.4Jeśli Partner ma siedzibę poza Francją, Dostawca stosuje podatek u źródła przewidziany przepisami prawa i umowami podatkowymi, w szczególności art. 182 B francuskiego ogólnego kodeksu podatkowego; w stosownych przypadkach faktura zawiera adnotację o rozliczeniu VAT przez nabywcę.

8.1Polecając Usługę, Partner jasno informuje o swoich relacjach handlowych z Dostawcą, w szczególności zamieszczając na treściach publikowanych w mediach społecznościowych informację „współpraca komercyjna”, zgodnie z francuską ustawą nr 2023-451 z 9 czerwca 2023 r.

8.2Partner przestrzega przepisów dotyczących reklamy, ochrony konsumentów i pozyskiwania klientów.

9.1Partner nie otrzymuje żadnych danych o użytkownikach przypisanych organizacji. W jego panelu wyświetlane są sumy, a po opłaceniu pierwszej faktury przez organizację także jej nazwa oraz kwota netto faktur uprawniających do prowizji — wyłącznie w celu weryfikacji prowizji; informacje te są poufne. Partner nie zbiera danych potencjalnych klientów na rzecz Dostawcy.

9.2Dostawca przetwarza dane Partnera (tożsamość, dane kontaktowe, dane dotyczące fakturowania, przypisane organizacje, prowizje, płatności, dowód akceptacji warunków — data, wersja i adres IP — oraz tokeny logowania do panelu) w celu zarządzania programem, na podstawie realizacji niniejszych warunków oraz obowiązków księgowych i podatkowych. Dane księgowe są przechowywane przez dziesięć lat; pozostałe dane Partnera — maksymalnie przez pięć lat od zakończenia jego udziału w programie, po czym są anonimizowane. Prawa można realizować, kontaktując się pod adresem privacy@clozing.example; polityka prywatności zawiera pozostałe informacje.

9.3Kliknięcia linków partnerskich są zliczane w ujęciu dziennym, bez przechowywania adresów IP ani identyfikowania odwiedzających.

10.1Na okres udziału Partnera w programie Dostawca udziela mu nieodpłatnej, niewyłącznej i odwoływalnej licencji na korzystanie ze znaku towarowego i udostępnionych materiałów, wyłącznie na potrzeby programu i bez ich modyfikowania.

11.1Udział w programie zawierany jest na czas nieokreślony. Każda ze stron może go zakończyć w dowolnym momencie, wysyłając powiadomienie pocztą elektroniczną z 30-dniowym wyprzedzeniem. Jeśli wymagają tego przepisy prawa, okres wypowiedzenia zostaje wydłużony do rozsądnego okresu, z uwzględnieniem czasu trwania relacji.

11.2W przypadku oszustwa lub poważnego naruszenia, w szczególności artykułów 3, 4 i 8, Dostawca może zawiesić lub zakończyć udział Partnera w programie bez okresu wypowiedzenia, po uprzednim umożliwieniu Partnerowi przedstawienia stanowiska, z wyjątkiem pilnych przypadków. Dostawca może anulować niewypłacone jeszcze prowizje związane z naruszeniem; prowizja wypłacona nienależnie jest potrącana na zasadach określonych w artykule 6.

11.3Zakończenie udziału w programie, niezależnie od przyczyny, wstrzymuje naliczanie nowych prowizji: prowizja nie przysługuje od faktury opłaconej po dniu wejścia zakończenia w życie, nawet jeśli organizacja została przypisana wcześniej. Faktury opłacone w okresie zawieszenia nie uprawniają do prowizji; zniesienie zawieszenia nie przywraca tego prawa ani nie wydłuża dwunastomiesięcznego okresu. Prowizje nabyte przed dniem wejścia zakończenia w życie pozostają wypłacane na zasadach określonych w artykule 7.

12.1Strony są niezależne; program nie ustanawia stosunku podporządkowania ani wyłączności. Dostawca nie gwarantuje żadnych przychodów.

12.2Odpowiedzialność Dostawcy z tytułu programu jest ograniczona do kwoty prowizji wypłaconych Partnerowi w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy. Ograniczenie to nie ma zastosowania w przypadku rażącego niedbalstwa lub działania umyślnego ani w przypadkach, w których zabraniają go przepisy prawa.

12.3Partner zabezpiecza Dostawcę przed wszelkimi roszczeniami, sankcjami lub szkodami wynikającymi z naruszenia artykułów 3, 4 i 8.

13.1Dostawca może zmienić niniejsze warunki. Informuje o tym Partnera pocztą elektroniczną trzydzieści dni przed wejściem zmian w życie; nowa wersja jest akceptowana w panelu partnera. Partner, który jej nie akceptuje, może zakończyć udział w programie; prowizje nabyte przed odmową pozostają należne.

14.1Niniejsze warunki podlegają prawu francuskiemu; rozstrzygająca jest wersja francuska. Reklamacje należy kierować na adres legal@clozing.example.

14.2W SPORACH MIĘDZY PRZEDSIĘBIORCAMI WYŁĄCZNĄ WŁAŚCIWOŚĆ MA SĄD GOSPODARCZY W NANTERRE, W TYM W POSTĘPOWANIU ZABEZPIECZAJĄCYM, W PRZYPADKU WIELOŚCI POZWANYCH LUB WEZWANIA DO UDZIAŁU W SPRAWIE W CELU ZWOLNIENIA Z ODPOWIEDZIALNOŚCI.

14.3W przypadku pozostałych Partnerów będących profesjonalistami właściwe rzeczowo sądy z obszaru właściwości sądu apelacyjnego w Wersalu są wyznaczane wyłącznie w zakresie, w jakim mające zastosowanie przepisy dopuszczają takie ustalenie; w przeciwnym razie zastosowanie mają ustawowe zasady właściwości sądu.

Obowiązująca wersja: 11 października 2026 r.