第1条 — 当事者および目的
1.1本プログラムは、フランスの32 rue de Paris, 92100 Boulogne-Billancourtに本社を置く簡易株式会社NOZZL SAS（以下「提供者」）と、本プログラムへの参加を承認された事業者（以下「パートナー」）との間で締結されます。
1.2本プログラムは顧客紹介プログラムです。パートナーは事業者に本サービスを紹介し、紹介した組織が支払った最初の請求書を対象に報酬を受け取ります。パートナーに代理権はなく、提供者を代理して交渉、契約締結、または約束を行うことはできません。提供者は、オファー、価格および契約について、引き続き単独で決定権を有します。商業代理人としての地位は明示的に除外されます。
第2条 — 参加承認
2.1参加は、提供者からの招待または応募によって認められます。提供者は、応募を自由に承認または拒否でき、判断理由を説明する義務を負いません。
2.2本プログラムへの参加は事業者に限られます。パートナーは、本人または法人名、SIREN番号、住所、VAT課税区分について、正確かつ最新の情報を提供するものとします。支払いを受けるには、SIREN番号と住所の登録が必要です。
2.3パートナーコードまたはリンクの使用をもって、本条件に同意したものとみなされます。また、パートナーポータルへのアクセスは本条件への同意を条件とし、ポータル内で有効版への同意が必要です。
第3条 — 禁止される手段および利用方法
3.1パートナーには、譲渡不可のパートナーコードおよび個人用トラッキングリンクが提供されます。これらは、本サービスのデモおよび登録ページにリンクします。
3.2次の行為は禁止されています。郵便・電子通信法典L. 34-5条に違反する、同意のない電子メールによる勧誘。ブランドを含むキーワードまたはドメイン名の購入。本サービスについて虚偽の約束をしたり、誤解を招く説明をしたりすること。提供者のメンバー、従業員または代理人としてパートナーを紹介すること。許可されていない割引コードを配布すること。
3.3本サービスの利用が、不動産業界の専門家に義務付けられている継続教育、またはその他の法定研修義務の履行にあたると主張することは禁止されています。該当する修了証明書を発行できるのは研修機関のみであり、その責任は当該機関が負います。
第4条 — 紹介の帰属
4.1組織がパートナーコードを使用してアカウントを作成した場合、そのコードがパートナーのリンクによって事前入力されていたか、クライアントが登録フォームに入力したかを問わず、その組織は当該パートナーに帰属します。アカウント作成時点で登録されているコードのみが対象となり、訪問履歴は保存されません。帰属は1回限りであり、1つの組織を帰属させられるパートナーは1人のみです。
4.2すでに登録済みの組織について、事後に帰属を設定することはできません。パートナー本人、その事業者、パートナーの業務用メールドメインまたはSIREN番号を使用する人物による登録、およびパートナーの参加承認前から存在していた組織は対象外です。
4.3プログラムの初期版では、トラッキングCookieは設置されず、コードはリンクのURLに含まれます。Cookieによるトラッキングを導入する場合は、Cookieポリシーに従い、訪問者の同意を得た場合に限り実施します。
4.4第4.2条の除外条件のうち、住所およびメールドメインについては自動で確認され、その他の条件については提供者が随時確認します。本条に反する帰属が判明した場合、その帰属は取り消され、関連する報酬も取り消されます。
第5条 — 報酬
5.1報酬は、帰属対象となった各組織が支払った最初の3件の請求書の税抜金額の20%です。ただし、各請求書の支払いが、その組織が初めて正の金額の請求書を支払った日から12か月以内に行われることを条件とします。
5.2報酬計算の基準額は、割引適用後に実際に請求され、支払われた税抜金額です。税金および手数料は報酬の対象外です。金額が0の請求書およびトライアル期間は報酬の対象外であり、最初の3件にも数えません。
5.3報酬に適用される料率は、該当する請求書の支払日に有効なものとします。提供者は、電子メールで30日前に通知することで料率を変更できます。変更を受け入れないパートナーは参加を終了できます（第11条）。すでに発生した報酬は引き続き支払われます。
第6条 — 報酬の確定および取り消し
6.1報酬は、該当する請求書の入金から30日後に確定します。それまでは保留中となります。
6.2返金、クレジットノートの発行、支払いへの異議申し立て、または不正行為があった場合、報酬は取り消されるか、該当する割合に応じて減額されます。第4条に反する帰属があった場合も、提供者は報酬を取り消すことができます。支払い済みの報酬は、その後の支払いから差し引いて回収します。回収に伴い、パートナーが返金を行うことはありません。
第7条 — 支払いおよび請求
7.1確定した報酬は、税抜50ユーロ以上の場合、四半期ごとに支払われます。これに満たない金額は翌四半期に繰り越されます。四半期明細には、第6条に基づく回収分が反映されます。パートナーから適正な請求書を受領した日から30日以内に、billing@clozing.example宛てに、ユーロ建ての銀行振込で支払います。
7.2パートナーは、VAT課税事業者である場合は請求書にVATを記載し、課税最低限制度の適用を受ける場合は「VAT非適用、一般税法典293 B条」と記載します。パートナーポータルで確認できる明細には、請求すべき金額が表示されます。
7.3パートナーは、自ら所得を申告し、税金および社会保険料を納付します。提供者は、一般税法典240条に従い、受益者1人あたり年間1,200ユーロ以上の報酬を毎年税務当局に申告することを、パートナーは了承します。
7.4パートナーがフランス国外に所在する場合、提供者は、法律および租税条約で定められた源泉徴収を適用します。特に一般税法典182 B条が適用されます。該当する場合、請求書にはVATのリバースチャージに関する記載を含めます。
第8条 — 透明性
8.1パートナーは、本サービスを紹介する際、提供者との商業上の関係を明確に示すものとします。特に、2023年6月9日付法律第2023-451号に従い、ソーシャルメディアで公開するコンテンツには「商業上の協業」と明記します。
8.2パートナーは、広告、消費者保護および営業勧誘に関する法令を遵守します。
第9条 — 個人データ
9.1パートナーには、帰属対象となった組織のユーザーに関するデータは提供されません。パートナーポータルには集計値が表示され、組織が最初の請求書を支払った後は、報酬の対象となる請求書の確認のみを目的として、組織名および請求書の税抜金額が表示されます。これらの情報は機密情報です。パートナーは、提供者に代わって見込み客のデータを収集しません。
9.2提供者は、プログラムの運営ならびに会計・税務上の義務を履行するため、本条件の履行および会計・税務上の義務を法的根拠として、パートナーのデータ（本人情報、連絡先、請求データ、帰属情報、報酬、支払い、本条件への同意の証拠—日付、バージョン、IPアドレス—およびポータルへの接続トークン）を処理します。会計データは10年間保存し、その他のパートナーデータは参加終了後最長5年間保存した後、匿名化します。権利の行使についてはprivacy@clozing.exampleまでご連絡ください。その他の情報はプライバシーポリシーをご確認ください。
9.3パートナーリンクのクリック数は日単位で集計し、IPアドレスの保存や訪問者の特定は行いません。
第10条 — 知的財産権
10.1提供者は、パートナーの参加期間中、本プログラムの目的に限り、提供された商標および資料を変更せずに使用できる、非独占的、無償かつ取消可能なライセンスをパートナーに付与します。
第11条 — 期間、停止および終了
11.1参加期間は無期限とします。いずれの当事者も、電子メールで30日前に通知することで、いつでも参加を終了できます。法律で求められる場合、取引関係の継続期間に応じて、合理的な予告期間を設けます。
11.2不正行為または重大な違反があった場合、特に第3条、第4条および第8条への違反があった場合、提供者は、緊急の場合を除き、パートナーに意見を述べる機会を与えたうえで、予告なく参加を停止または終了できます。また、違反に関連する未払いの報酬を取り消すことができます。不当に支払われた報酬は、第6条の条件に従って回収されます。
11.3理由を問わず参加が終了すると、新たな報酬の発生も終了します。終了の効力発生日より後に支払われた請求書については、終了前に帰属した組織のものであっても、報酬は発生しません。参加停止中に支払われた請求書も報酬の対象外です。停止解除後も、それらの請求書が報酬対象となることはなく、12か月の期間も延長されません。効力発生日より前に確定した報酬は、第7条の条件に従って支払われます。
第12条 — 独立性および責任
12.1両当事者は独立した関係にあり、本プログラムによって従属関係または独占関係が生じることはありません。提供者は、収益を保証しません。
12.2本プログラムに関する提供者の責任は、直近12か月間にパートナーへ支払われた報酬額を上限とします。この上限は、重過失または故意の不正行為があった場合、および法律で上限設定が禁止されている場合には適用されません。
12.3パートナーは、第3条、第4条および第8条への違反に起因するあらゆる請求、制裁または損害について、提供者を補償し、損害を与えないものとします。
第13条 — 条件の変更
13.1提供者は本条件を変更できます。変更の発効日の30日前までに電子メールでパートナーに通知し、新しいバージョンへの同意はパートナーポータルで行います。変更を受け入れないパートナーは参加を終了できます。拒否日より前に確定した報酬は引き続き支払われます。
第14条 — 準拠法および紛争
14.1本条件にはフランス法が適用され、フランス語版が優先されます。苦情はlegal@clozing.exampleまでお申し出ください。
14.2商人間の紛争については、複数の被告がいる場合または訴訟告知が行われる場合を含め、仮処分手続きも含め、ナンテール商事裁判所を専属的合意管轄裁判所とします。
14.3その他の事業者であるパートナーについては、適用される規則がこのような管轄合意を認める範囲に限り、ヴェルサイユ控訴院の管轄区域内で事物管轄を有する裁判所を管轄裁判所とします。それ以外の場合は、法定の管轄規則が適用されます。
第15条 — バージョンおよび改訂履歴
有効版：2026年10月11日。
| バージョン日付 | 変更内容 | 本サービスに登録されたバージョン |
|---|---|---|
| 2026年10月11日 | パートナープログラム条件の初版。 | 2026-10-11 |